(vรญa voguerois)